Відомо, що ще сам великий пан Олександр Сергійович Пушкін любив наспівувати собі під ніс пісню "про білясту берізку". Це століття XIX, але пісню знали і раніше.
Вперше ноти і текст пісні "У полі береза стояла" опублікований в збірнику Львова-Прача, який був виданий ще в 1790 році. В цей же рік Радищев згадує про неї в своєму "Подорожі з Петербургу до Москви". У збірнику мелодій для фортепіано, випущеному в 1797 році, так само опубліковано твір під назвою "У полі береза стояла".
Це означає, що до кінця століття XVIII пісня ця вже побутувала як народна і була добре відома, тому, скоріш за все, що історія пісні відноситься до набагато більш ранніх часів.
Ібрагімов - хто він? І яке відношення має до авторства?
Новий варіант пісні був опублікований в рік 1825-й у відомому журналі під філософською назвою "Добромисний". Професор Микола Михайлович Ібрагімов (справжнє ім'я Нігматов Місаіловіч), написав "Руську пісню". Це був варіант вже існуючої "берізки".
У композицію Ібрагімов додав куплет про небажану заміжжя. Подібні мотиви були дуже популярні в той час і їх часто додавали в якості продовження до вже готовим віршів і пісень. У підсумку з точним встановленням авторства вийшла плутанина.
Сенс пісні "У полі береза стояла"
У російській культурі було прийнято супроводжувати дії піснями. У XVIII столітті дівчат часто видавали заміж насильно, без їх згоди. Батьки переслідували вигоду, влаштувавши весілля дочки з багатим літнім чоловіком. Ібрагімов торкнувся у своїй пісні "У полі береза стояла" саме цю тему.
У тексті пісні розповідається історія молодої дівчини, яка вийшла заміж за потребою за строго чоловіка. Вона хоче піти в поле "білу березу заломати" і зрізати "три пруточка", що б зробити "три гудочка", а крім них ще й балалайку. Мета всіх дій - "Встань ти, мій старий, прокинься". Тобто дівчина будить чоловіка і допомагає йому привести себе в порядок.
Рядки сплячого з похмілля-перепою старого чоловіка, які є ще однією варіацією-куплетом пісні, зачіпають собою ще одну часту проблему сімей - пияцтво.
У поле берізка стояла - зв'язок з російською народною культурою
Вираз "білу берізку заломати" пішло від старовинного російського обряду, в процесі якого заламували дерево і сплітали гілки з травою: дівчата, перед святом православної Трійці (зазвичай в четвер тижні напередодні свята) йшли в ліс. Вибравши молоде деревце - березу, надломлюються її верхівку і надягали на дерево вінок.
Потім дівиці заводили хороводи і співали веселі пісні. Потім робилася з гілок і трави зозуля, і опудало птаха навішують на берізку. Після дівчата "кумілісь". Як? Дуже просто: вони всього лише цілувалися через вінок і обмінювалися хрестами. По завершенні обряду дівчата ставали один для одного найближчими родичками, і образа чи сварка між ними була страшним гріхом.
Можливо, історія пісні пов'язана і з іншим обрядом, коли березу заламували з піснями, а потім топили в річці або розкидали її шматки по полю. Вважалося, що таким чином вся енергія молодого дерева віддається землі для родючості.
Залиште Свій Коментар